Cosmovisión y evaluación Williche: Entre el kutral y la palabra
Williche cosmovision and evaluation: Between the kutral and the word
Nicolás Cerpa Ubilla, Fernanda Gómez Riquelme, Leandro Norambuena Bravo, Andrea Peroni Fiscarelli
Abstract
La investigación analiza el rol de la evaluación desde la cosmovisión Mapuche-Williche en los procesos históricos y de toma de decisiones comunitarias de las comunidades del Fundo Alto de Gamboa y San Javier del Wapintu Chilwe. El problema se sitúa en la distancia entre los criterios occidentales de evaluación, centrados en eficiencia, eficacia, rentabilidad y sustentabilidad, y una comprensión vinculada a dimensiones espirituales, sociales, y ecológicas propias del pueblo Mapuche-Williche. El argumento central sostiene que la evaluación constituye una práctica relacional y comunitaria. Desde un enfoque epistemológico cualitativo e intercultural, la investigación adoptó un diseño flexible permitiendo redefinir el proceso a partir de un trawün inicial de acercamiento comunitario, incorporando caminatas etnográficas y entrevistas masivas en formato trawün como técnica de producción de información con pertinencia cultural. La contribución radica en evidenciar cómo los tiempos Williche, el diálogo en torno al kutral y el respeto al silencio estructuran la evaluación.
Keywords
Resumo
This research analyzes the role of evaluation from the Mapuche-Williche cosmovision within the historical and community decision-making processes of the Fundo Alto de Gamboa and San Javier communities in Wapintu Chilwe. The problem lies in the gap between Western evaluative criteria, focused on efficiency, effectiveness, profitability, and sustainability, and an understanding linked to the spiritual, social, and ecological dimensions inherent to the Mapuche-Williche people. The central argument maintains that evaluation constitutes a relational and community practice. Using a qualitative and intercultural epistemological approach, the study adopted a flexible design that redefined the process following an initial trawün for community outreach. This included ethnographic walks and massive interviews in trawün format as culturally relevant data production techniques. The contribution lies in demonstrating how Williche times, dialogue around the kutral, and respect for silence structure the evaluation process.
Palavras-chave
Referências
Carmona, Cristóbal. (2020). Evaluación ambiental, consulta indígena y el “desplazamiento” de los derechos de los pueblos indígenas. Revista de Derecho, 88(248), 199-232. https://doi.org/10.29393/ RD248-17EACC10017
Chile. Instituto Nacional de Estadística. (2024). Censo 2024. Santiago. Recuperado el 18 de marzo de 2026, de https://censo2024.ine.gob.cl/resultados-dashboard
Dillehay, Tom. (2007). Monuments, empires, and resistance: The archaeology of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511499715.
Donoso, Sebastián. (2014). Empresas y comunidades indígenas: El nuevo escenario que plantea el Convenio 169 de la OIT (Temas de la Agenda Pública, No. 73). Santiago de Chile: Centro de Políticas Públicas UC. Recuperado el 28 de enero de 2026, de https://politicaspublicas.uc.cl/web/content/uploads/2014/12/ empresas-y-comunidades-indigenas.pdf
Donoso, Sebastián. (2020). Consulta Indígena en Chile: Participación o ficción legal. Santiago de Chile: RIL editores.
Flick, Uwe. (2009). An introduction to qualitative research (4th ed.). London: SAGE Publications
Fuentes, Claudio, & Cea, Maite. (2017). Reconocimiento débil: Derechos de pueblos indígenas en Chile. Perfiles Latinoamericanos, 25(49), 55-75. https://doi.org/10.18504/pl2549-003-2017
Fundación Superación de la Pobreza – FSP. (2021). Territorio biocultural Wallmapu: Expresiones de la pobreza y alternativas de desarrollo local inclusivo. Santiago: Fundación Superación de la Pobreza.
Haraway, Donna. (1995). Ciencia, cyborgs y mujeres: La reinvención de la naturaleza. Madrid: Ediciones Cátedra.
Kovach, Margaret. (2010). Indigenous methodologies: Characteristics, conversations, and contexts. Toronto: University of Toronto Press.
Krippendorff, Klaus. (1997). Metodología de análisis de contenido: Teoría y práctica. Barcelona: Paidós.
Lara, Martín, & Letelier, Diego. (2020). Mecanismos de participación ciudadana en el sistema de evaluación de impacto ambiental chileno. Revista de Gestión Pública, 6(2), 283-314. https://doi.org/10.22370/ rgp.2017.6.2.2210
Leppe Guzmán, Juan. (2015). Consulta indígena y procedimiento de evaluación de impacto ambiental. Análisis de una relación normativa. Revista de Derecho (Valparaíso), (44), 369-384. https://doi.org/10.4067/ S0718-68512015000100011
Loncón, Elisa. (2019). Una aproximación al tiempo, el pensamiento filosófico y la lengua mapuche. Árboles y Rizomas, 1(2), 67-81. https://doi.org/10.35588/ayr.v1i2.4087
Loncón, Elisa. (2023). Azmapu: Aportes de la filosofía mapuche para el cuidado del lof y la Madre Tierra. Santiago de Chile: Ariel.
Mayring, Philipp. (2000). Qualitative content analysis. Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative. Social Research, 1(2), 20. https://doi.org/10.17169/fqs-1.2.1089
Mora, Ziley. (2001). Filosofía Mapuche: Palabras arcaicas para despertar el ser. Temuco: Editorial Kushe.
Núñez Maldonado, David. (2018). Comunidad Williche Alto Fundo Gamboa, y su relación con el predio aledaño amenazado por construcción de subestación eléctrica. Montréal: CDHAL. Recuperado el 18 de marzo de 2026, de https://www.cdhal.org/wp-content/uploads/2019/02/Informe-Sociocultural Comunidad-Williche-Alto-Fundo-Gamboa.pdf
Organización Internacional del Trabajo – ILO. (2014). Convenio Núm. 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales: Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (Edición conmemorativa). Santiago: Oficina Regional para América Latina y el Caribe. Recuperado el 18 de marzo de 2026, de https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---americas/---ro-lima/documents/publication/ wcms_345065.pdf
Smith, Linda. (1999). Descolonizing methodologies: Research and indigenous peoples. London: Zed Books
Sousa, Boaventura. (2009). Una epistemología del sur: La reinvención del conocimiento y la emancipación social. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Viveiros de Castro, Eduardo. (2013). La mirada del jaguar: Introducción al perspectivismo amerindio. Buenos Aires: Tinta Limón Ediciones.
Walsh, Catherine. (2010). Interculturalidad crítica y educación intercultural: Las rutas de un proyecto político-epistemológico. In Jorge Viaña, Luís Tapia & Catherine Walsh (Eds.), Construyendo interculturalidad crítica (pp. 75-96). La Paz: Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello.
Zavala, José. (2005). Aproximación antropológica a los parlamentos hispano-mapuches del siglo XVIII. Revista Chungará, 37(2), 247-258.
Submetido em:
28/02/2026
Aceito em:
27/04/2026
Facebook
LinkedIn
Mendeley
Reddit
Email